Así es. So ist es. - daga

Así es. So ist es.

Hay tanto por hacer, que no hago. Hay tanto por decir, que no digo. Hay tanto por elegir, que no elijo. Este mundo se me está quedando grande, demasiado complicado para alguien tan sencillo.
Es gibt so vieles zu tun, dass ich nichts tue. Es gibt so vieles zu sagen, dass ich nichts sage. Es gibt so vieles zu wählen, dass ich nichts wähle. Dieser Welt ist mir langsam viel zu groß gewesen, zu kompliziert für jemanden so einfach.
Saramago lo dice así: "...Hoy, el milagro de recuperar la economía y la banca pasa por imprimir millones de dólares a una velocidad de vértigo y ponerlos a circular, llenando así un vacío con otro vacío, o, con palabras menos arriesgadas, substituyendo la ausencia de valor por un valor meramente supuesto que solo durará lo que dure el consenso que lo admite".
Saramago erklärt es so: "...Heute ist das Wunder der Wiederherstellung der Wirtschaft und der Banken durch Druck Millionen Dollar zu einem Zinssatz von Schwindel und in den Verkehr gebracht werden, so füllt eine Lücke mit einem Vakuum oder weniger riskant in Worte zu fassen, anstelle der fehlenden Wert für Wert nur natürlich, dass nur so lange dauert wie der Konsens, der es".
Saramago habla de economía. Yo hablo de vida.
Saramago spricht über die Wirtschaft. Ich spreche über das Leben.

15.6.09 16:12

Permalink

To date 2 Comment(s) TrackBack-URL

Replica Watches (2.12.09 05:59)
Oris Fake Watches
Mont Blanc Fake Watches
Christian Dior Replica Watch
Replica Panerai Watch
Replica Mulberry Handbags

Replica Watches (3.12.09 12:37)
Breguet Fake Watches
true religion jeans
Replica Yves Saint Laurent shoes
Porsche Design Replica
Replica Fendi Wholesale